Figures permanentes du paysage de San Francisco, les Twin Peaks surplombent la ville et s’aperçoivent dès que l’on arrive par le Bay Bridge. Situées dans le centre géographique de San Francisco et hautes de plus de 280 mètres, ces collines offrent une vue imprenable à 360° sur la ville, la baie et l’océan.

Tous les jours vous pourrez y voir des cyclistes courir jusqu’au sommet, ou des photographes et réalisateurs cherchant la prise de vue parfaite. La vue qui s’étend de Ocean Beach et du Golden Gate Bridge jusqu’à Mission District et Potrero Hill vous laissera sans voix. Les Twin Peaks devraient figurer sur la liste des incontournables de tous les touristes ET habitants de San Francisco.

Infos générales pour les visiteurs

Si vous prévoyez de faire l’ascension des collines, enfilez de bonnes chaussures et prévoyez des coupe-vent. La vue depuis le sommet est incroyable, mais pour vivre l’expérience à fond, une marche d’un petit kilomètre tout autour s’impose. Mais attendez-vous à des montées et descentes assez raides sur ce sentier ! Vous pouvez également atteindre le sommet en voiture et vous garer sur les places de parking délimitées à côté d’un trottoir qui contourne une partie de la colline, d’où vous pourrez admirer la vue pour 50 cents grâce à une longue-vue.

Comment s’y rendre

Il y a deux manières courantes de se rendre aux Twin Peaks en voiture :

• Le plus simple est de rejoindre le bas des collines par Market Street. Du centre-ville, prenez Market Street en direction du sud-ouest, jusqu’à ce qu’elle devienne Portola Drive. De Portola Drive, tournez à droite sur Twin Peaks Boulevard et suivez la route jusqu’au sommet.
• Un autre moyen d’y arriver est de suivre Market Street jusqu’à la 17e rue, puis de tourner à gauche dans Clayton Street, puis à droite dans Twin Peaks Boulevard. Tournez ensuite à gauche pour rester sur Twin Peaks Boulevard, et grimpez jusqu’aux places de parking situées au sommet.

Voici d’autres moyens d’atteindre le sommet des Twin Peaks si vous n’êtes pas véhiculé :

• Location de vélos : Vous pouvez louer un vélo et emprunter le même itinéraire qu’en voiture. Attention : il n'y a aucune piste cyclable sur cette route sinueuse. Soyez donc très prudents.
• À pied : Commencez par suivre l’itinéraire des voitures ou des vélos. Une fois au pied des collines, plutôt que de suivre la route, empruntez le sentier qui grimpe tout droit sur le flanc de la colline. 
• En transports en commun : Aucun bus ne mène actuellement au sommet des Twin Peaks. Vous pouvez néanmoins prendre la ligne de bus Muni 37 Corbett qui vous arrête au pied des collines, puis marcher jusqu'au sommet. 
• En bus touristique : De nombreux bus touristiques de San Francisco incluent les Twin Peaks dans leur trajet.

Le saviez-vous ?

Les collines ont chacune leur propre nom. La colline nord s’appelle Eureka Peak et la colline sud Noe Peak.