Le charme de San Francisco réside aussi dans la diversité de ses nombreux quartiers, chacun possédant une identité unique et une vie nocturne tout aussi unique. Les visiteurs n'auront donc que l'embarras du choix à la tombée de la nuit. Sortez et partez à la découverte des différents quartiers de San Francisco, et attendez-vous à vous faire de nouveaux amis.

Valencia Street

Représentant parfaitement l'esprit bohème californien, Valencia Street est le haut lieu de la vie nocturne du quartier de Mission District. Vous y trouverez le plus large choix d'endroits où faire la fête de toute la ville. Pour écouter des groupes locaux, rendez-vous au The Chapel (777 Valencia St.) ou au The Elbo Room (647 Valencia St.), où vous pouvez écouter des concerts au rez-de-chaussée ou vous détendre au sous-sol dans un bar à l'atmosphère intimiste. Si vous avez envie de rencontrer du monde dans un lieu plus vivant, essayez Blondies (540 Valencia St.) ou Skylark (3089 16th St.). Valencia Street est facilement accessible en train (BART). Descendez à l'arrêt qui se trouve à l'angle de 16th Street et de Mission Street ; le cœur de l'action n'est alors plus qu'à une rue de là.

Polk Street

Polk Street est l'endroit idéal pour faire la tournée des bars jusqu'à l'aube. Commencez par les happy hours du Blur (1121 Polk St.) ou du Vertigo d1160 Polk St.), avant de vous diriger vers le Kozy Kar (1548 Polk St.), où les esprits créatifs de la ville aiment se retrouver. De l'autre côté de Broadway, l'élégant Royal Oak (2201 Polk St.) et la piste de danse du Rouge (1500 Broadway) sont deux lieux phares de la ville. Une petite faim ? Rendez-vous chez Nick's Crispy Tacos et commandez un Taco Nick's Way (dans le bâtiment de la discothèque Rouge). Les bus de la ligne Muni 19-Polk circulent tout le long de la rue, et le tramway de la ligne California Street vous déposera au cœur de l'action.

Union Street

Cette rue du Marina District se distingue par son atmosphère étudiante nonchalante et ses nombreux bistros et bars pour amateurs de sports. Pour rencontrer des habitants de la ville, faites un tour dans le bar historique Bus Stop (1901 Union St.) ou au Bar None (1980 Union St.) qui proposent de nombreux jeux et animations. Envie d'une bière artisanale ? Rendez-vous à The Brick Yard (1787 Union St.). Vous préférez le vin ? Découvrez les crus de Californie du Nord à West Coast Wine et Cheese (2165 Union St.). Le Marina District est facilement accessible depuis le centre-ville par les lignes 41 et 45 du réseau Muni.

Columbus et Broadway

Le quartier abrite plusieurs des établissements les plus connus de San Francisco, tels que Vesuvio (255 Columbus Ave.), où les poètes de la Beat Generation avaient l'habitude de se retrouver devant un verre (ou deux), ou encore Tosca Café (242 Columbus Ave.), où vous pourrez vous détendre au son de la musique d'opéra dans de luxueux box de cuir, tout en savourant un cappuccino à la liqueur. Chaque soir, des musiciens et des comiques locaux se produisent au  Doc's Lab (124 Columbus Ave.), tandis que les fêtards se pressent auComstock Saloon (155 Columbus Ave.). Vous préférez éviter la foule, alors allez siroter un cocktail au 15 Romolo (15 Romolo Pl.). Depuis le centre-ville, prenez le bus Muni 30 en direction de Stockton et descendez à l'arrêt Broadway.

Haight Street

La scène alternative de San Francisco a élu ses quartiers à Haight Street. Goûtez à l'atmosphère créative de NOC NOC (557 Haight St.) ou regardez défiler les habitués du Molotov's (582 Haight St.) avant de prendre la direction des pistes de danse du Nickies (466 Haight St.) ou du Peacock Lounge (552 Haight St.). Le bus Muni 7-Haight vous emmènera jusqu'à Haight Street en un rien de temps.

11th Street

Cette rue située en bordure du quartier de SoMA abrite plusieurs clubs réputés. Faites corps avec la musique — littéralement — grâce au puissant système audio d'Audio Discotech (316 11th St.). Tout est possible au DNA Lounge (375 11th St.), une discothèque unique qui aime mélanger les genres et les ambiances. Halcyon SF (314 11th St.) a accueilli nombre des plus grands noms de la house et de l'electronica, et l'établissement LGBT Oasis (298 11th St.) propose tous les soirs des divertissements extravagants. À quelques encablures de là, vous trouverez le très tendance VERSO (1525 Mission St.) et le Holy Cow Nightclub (1535 Folsom St.), qui malgré son nom n'a rien d'un club country.

Duboce Triangle

Jouxtant Market Street à l'endroit où les quartiers du Castro, de Lower Haight et de Mission se rejoignent, Duboce Triangle jouit d'une vie nocturne très animée. Découvrez l'ambiance vintage branchée du bar Lucky 13 (2140 Market St.), ou écoutez un groupe dans la salle de concert Café Du Nord (2174 Market St.) avant de prendre vous-même le micro au Mint Karaoke Lounge (1942 Market St.). Churchill (198 Church St.) et Blackbird (2124 Market St.) sont deux bars à l'atmosphère sympathique qui valent également le détour. Allez-y en prenant l'élégant tramway F de la ligne Market depuis le centre de la ville.

Union Square

Qui n'a pas besoin d'un petit remontant après avoir passé la journée à faire les magasins ? Fort heureusement, le quartier d'Union Square prend des airs plus festifs à la tombée de la nuit. Avec ses bars élégants, tels leHawthorn (46 Geary St.), ses pubs comme le John Foley's Irish House (243 O’Farrell St.) qui propose des concerts tous les soirs et un duel de pianos au sous-sol, sans oublier les discothèques perchées tout en haut des hôtels historiques du quartier, comme le Starlight Room (450 Powell St.), Union Square a tout ce qu'il faut pour vous distraire toute la soirée. Les amateurs de bières artisanales peuvent se laisser tenter les yeux fermés par la sélection de bières du Golden Gate Tap Room (449 Powell St.) et de la brasserie-maison Bartlett Hall (242 O’Farrell St.)

Divisadero Street

S'étendant du quartier du Castro jusqu'à celui de la Marina, la rue Divisadero regorge de bars branchés et d'établissements qui ont fait des cocktails leur spécialité, pour le plus grand bonheur des fêtards. Madrone Art Bar (500 Divisadero St.) accueille des musiciens et DJ talentueux, et le Bar 821 (821 Divisadero St.) propose le plus grand choix de Fernet (un digestif italien au goût amer) de tout San Francisco. Avec son atmosphère cosy, Mini Bar SF (837 Divisadero St.) est l'endroit idéal pour découvrir de talentueux artistes locaux, et The Page (298 Divisadero St.) dispose de tables de billard et de babyfoot. Les bus Muni de la ligne 24-Divisadero desservent toute la rue.

Castro Street

Même si toute la ville est ouverte à la communauté LGBTQ, le Castro est le pôle de la communauté et la vie nocturne y bat son plein. Regardez les passants défiler, un cocktail à la main, depuis le balcon du Lookout (3600 16th St.), éclatez-vous sur la piste de danse du The Café (2369 Market St.) ou faites de nouvelles rencontres au Moby Dick (4049 18th St.), un établissement emblématique du quartier du Castro. Les amateurs de sport peuvent se rendre au Hi Tops (2247 Market St.) pour regarder un match. Prenez l'un des tramways de la ligne F-Market qui vous déposera au cœur de l'action.

Clement Street

Regroupant d'excellents restaurants asiatiques ainsi qu'une grande sélection de pubs irlandais, le quartier d'Inner Richmond est un parfait condensé des influences orientales et occidentales qui soufflent sur la ville. Découvrez la musique celte devant une Guinness au The Plough and the Stars (116 Clement St.), mêlez-vous aux travailleurs qui viennent se détendre après leur journée de labeur au The Bitter End (441 Clement St.) ou au Ireland's 32 (3920 Geary Blvd.) et découvrez de talentueux groupes locaux au The Scarlett Lounge (408 Clement St.). Pour vous rendre à Clement Street, prenez le la ligne Muni 38-Geary et descendez à Arguello Boulevard.

Fillmore Street

Quartier bercé par le jazz et le blues, Fillmore est aujourd'hui encore un lieu sacré de la musique. Les amateurs de ces genres y trouveront des établissements exceptionnels, tel le Boom Boom Room (1601 Fillmore St.), qui a appartenu à John Lee Hooker. Prenez la direction Nord sur Fillmore Street, en direction de Pacific Heights, et arrêtez-vous au Wine Jar (1870 Fillmore St.), où vous trouverez une excellente sélection de vins du monde entier, ainsi qu'au Harry's Bar (2020 Fillmore St.), où un choix remarquable de whiskeys vous attend. Prenez la ligne Muni 38-Geary jusqu'à Fillmore Street, et vous voilà arrivé au cœur de l'action.