Pique-nique au Dolores Park dans le Mission District — Dolores Park est l’endroit à voir. C'est là que les habitants viennent jouer lorsque le soleil perce le brouillard.

Explorez la mission lors de cette visite à pied autoguidée

Par Kristine Poggioli et Carolyn Eidson

Explorez à pied le quartier le plus ancien et le plus animé de San Francisco avec cette visite autoguidée.

Malgré nos célèbres collines et ses nombreux microclimats, San Francisco est une ville qu'il vaut mieux explorer à pied. Si vous souhaitez explorer certains des quartiers les plus célèbres de San Francisco en battant le trottoir, essayez cet itinéraire autoguidé des auteurs locaux Kristine Poggioli et Carolyn Eidson. Ce qui suit est l'une des 17 promenades tirées de leur livre, "Walking San Francisco's 49 Mile Scenic Drive" , édité et condensé pour notre site Web.

Explorez le Mission District de San Francisco

Ensoleillée, artistique et dynamique, The Mission est la plus ancienne zone habitée de San Francisco. Suivez cet itinéraire le long d'un grand boulevard bordé de palmiers imposants, le long de vieilles églises majestueuses, de bâtiments historiques et de maisons victoriennes et édouardiennes classiques. Parcourez les rues pour découvrir des vues surprenantes, explorez tous les restaurants autour de Dolores Park, arrêtez-vous pour reprendre votre souffle au sommet des collines et imprégnez-vous de la beauté. Ensuite, si vous souhaitez vivre une véritable expérience à San Francisco, nous avons une fantastique boucle de retour pour vous.

Début : Market St. à la 14e rue.

Fin : rue Cesar Chavez à Mission St.

Distance : Route principale : 3 km, 3 800 marches, 40 minutes
Retour à pied : 3 km, 3 800 pas, 40 minutes

Cote d’inclinaison de la colline : 3 sur 5

Explorez le Mission District de San Francisco

Début : Market St. à la 14e rue.

Fin : rue Cesar Chavez à Mission St.

Distance : Route principale : 3 km, 3 800 marches, 40 minutes
Retour à pied : 3 km, 3 800 pas, 40 minutes

Cote d’inclinaison de la colline : 3 sur 5

À l'intersection des rues Market, Church et 14th, commencez du côté opposé de la rue à Safeway. Dirigez-vous vers l'est (en descente) sur la 14e rue. Tournez à droite sur Dolores St.

Rue Dolorès

Ce boulevard de collines ajoute bien plus que de la beauté à la ville. La vaste étendue de la rue Dolores a créé un coupe-feu salvateur lors du tremblement de terre et de l'incendie de 1906. Les Victoriens survivants peuvent être vus du côté ouest, tandis que le côté est abrite les nouveaux Édouardiens. Certains historiens affirment que le surintendant du Golden Gate Park, John McLaren, a commencé à tapisser le terre-plein central de palmiers en préparation pour l'Expo Pan Pacific de 1915. D'autres sources affirment que les palmiers Phoenix utilisés à l'Expo ont été transplantés le long de la rue Dolores lorsque la foire a été démolie. Quoi qu’il en soit, les palmiers imposants ont fait de Dolores St. la grande dame de la Mission.

Continuez vers le sud sur Dolores St.

Gîtes à Tanforán

(214 et 220 rue Dolores)

Construits dans les années 1850, ces deux cottages en séquoia sont probablement les plus anciennes résidences de la ville. Cela semble être l'endroit idéal pour une photo !

Continuez vers le sud sur Dolores St.

Sha'ar Zahav et la première église mennonite de San Francisco

(290, rue Dolorès)

La Congrégation Sha'ar Zahav est une synagogue réformée progressiste, créée en 1977. La première église mennonite de San Francisco est une communauté anabaptiste. Le remarquable bâtiment écologique qu’ils partagent est un élément remarquable du quartier.

Continuez vers le sud sur Dolores St.

Mission Dolorès

(3321, 16e rue)

La Misión San Francisco de Asís, fondée en 1776, est la plus ancienne structure de San Francisco. Le cimetière de Mission reste l'un des trois seuls lieux de sépulture encore situés dans les limites de la ville. Bien que de nombreux bâtiments originaux de la Mission Dolores aient été sécularisés après 1835 – devenant un hôpital, une brasserie allemande, des salons, une salle de jeux, etc. – la paroisse est restée active. Si vous regardez dans la plus grande basilique voisine, vous verrez peut-être une Quinceañera ou un mariage.

Continuez vers le sud sur Dolores St.

Lycée Mission

(3750, 18e rue)

Construit en 1896, il s'agit du plus ancien lycée de San Francisco, encore sur son site d'origine. Il a été reconstruit dans le style baroque espagnol après un incendie au milieu des années 1920 (bien que des travaux de rénovation sismique dans les années 70 aient nécessité la suppression d'une grande partie de l'ornementation).

Continuez vers le sud sur Dolores St.

Parc Dolorès

(rues 19ème et Dolores)

Ancien site d'un cimetière juif et d'un camp pour 1 600 réfugiés du tremblement de terre, c'est aujourd'hui l'un des parcs les plus populaires de la ville, fraîchement rénové avec des courts de tennis, une nouvelle aire de jeux pour enfants, de nombreux espaces verts pour bronzer et des événements pour tous, notamment Cinco de Mayo, la Dyke March et Film in the Park Night. Il est entouré de délicieux restaurants, alors arrêtez-vous et prenez une collation.

DEVIATION!

Au 19ème rue, entrez dans le parc Dolores et montez les escaliers devant la cloche de la liberté mexicaine et la statue du père Hidalgo. Sortez du parc, tournez à gauche sur Church St. et montez jusqu'à la 20e rue pour voir la bouche d'incendie dorée.

Lors du tremblement de terre de San Francisco en 1906 et des incendies qui ont suivi dans toute la ville, ce « petit géant » a sauvé le quartier historique de Mission de la destruction totale. Chaque année, à l'occasion de l'anniversaire du grand séisme, la bouche d'incendie reçoit une nouvelle couche de peinture dorée à 5 h 12, heure exacte où le séisme massif a détruit 80 % de San Francisco.

Tournez à gauche sur 20th St. puis à droite sur Dolores St. pour rejoindre l'itinéraire.

Institut de Yoga Intégral (770 rue Dolores)

Communauté spirituelle (ashram) située dans un manoir victorien reconverti, l'Integral Yoga Institute propose quotidiennement au public des cours de Hatha Yoga classique et de la méditation. Qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ? Ouvert à tous. Bonheur.

Continuez vers le sud sur Dolores St.

Regarder!

Vues sur toute la ville

À Jersey St, regardez à droite pour voir Twin Peaks. À la 25ème rue, regardez à gauche. Vous voyez comment les prochaines rues s'étendent jusqu'à la baie ? En effet, le front de mer oriental était autrefois largement utilisé par l'armée et la marine américaines. La rue Navy est toujours là, tandis que la rue Army a été rebaptisée en l'honneur de Cesar Chavez.

Continuez vers le sud sur Dolores St. Tournez à gauche sur Cesar Chavez St.

Regarder!

Trois anciennes institutions de San Francisco se font face sur la rue Cesar Chavez.

Centre de réadaptation pour adultes de l’Armée du Salut

(1500 rue Valence)

L'Armée du Salut offre de la nourriture, un abri et un coup de main aux personnes mal desservies à San Francisco depuis 1883. En fait, la célèbre tradition des bouilloires rouges de Noël a commencé ici en 1891 lorsque le capitaine Joseph McFee a installé une marmite géante en fer au Ferry Building. pour collecter des fonds pour offrir le dîner de Noël aux San Franciscains démunis.

Hôpital Saint-Luc

(3555, rue César Chávez)

Le bâtiment d'origine de St. Luke s'est effondré lors du tremblement de terre de 1906. Pendant un certain temps, l'hôpital a déménagé dans une tente sous la tribune du New California Jockey Club Race Track. Aujourd'hui, St. Luke's fait partie de l'hôpital Sutter Health après d'importants travaux de rénovation.

3435 Signe de l'armée

(Rue César Chavez et rue Mission)

Regardez vers le haut du grand bâtiment vert et trapu sur votre droite, juste après la rue Valencia. Le panneau d'adresse « 3435 Army Street » identifie l'ancien grand magasin Sears Roebuck, aujourd'hui studio d'artistes connu sous le nom de Army Lofts/Old Sears Building.

Itinéraire retour à pied

Au coin des rues Cesar Chavez et Mission, tournez à gauche pour vivre des expériences authentiques de San Francisco, de la bonne nourriture et des magasins uniques dans l'un des quartiers les plus animés de la ville.

Mission St.

Mission Street est un corridor commercial pour les familles latino-américaines depuis les années 1940. Faire du shopping ici est une véritable aventure et la sélection de plats vous emmène aux quatre coins du monde : sénégalais, italiens, méditerranéens, japonais, indiens, français, thaïlandais et mexicains. Vous trouverez même des restaurants végétaliens .

Rue Valence.

Il n'y a pas si longtemps, Valencia Street était un mélange génial d'ateliers de réparation automobile, de bars miteux, de centres médiatiques à but non lucratif et d'entreprises dirigées par des femmes entrepreneures au service des pauvres urbains et des communautés latino-américaines. Aujourd'hui, c'est un mélange dynamique de pupuserias, de galeries d'art, de restaurants et de vie nocturne. Le quartier a été grandement influencé par une explosion de nouveaux restaurants, bars et boutiques de meubles, de mode et d'artisanat qui ont surgi.

Suivez l'une ou l'autre de ces rues vers le nord jusqu'à Market St. et vous aurez couvert la mission presque aussi minutieusement que n'importe quel local !

Kristine Poggioli et Carolyn Eidson

En 2013, Kristine Poggioli et Carolyn Eidson ont trouvé une nouvelle façon de reprendre des habitudes saines : elles parcourraient à pied l'intégralité de l'historique 49 Mile Scenic Drive de San Francisco. Après avoir renoué avec presque tous les coins de la ville où ils habitent, Kristine et Carolyn ont décidé de rassembler leurs voyages dans un livre intitulé "Walking San Francisco's 49 Mile Scenic Drive". Ils ont continué à partager leur amour de San Francisco en dirigeant des groupes le long de certains de leurs itinéraires préférés et en partageant leurs expériences avec des visiteurs du monde entier.